(English Version at the bottom)

Con el paso del tiempo y las experiencias que se van acumulando en el camino, te das cuenta de como distintas personas fueron una influencia en tu vida y como estas afectaron tus decisiones y tu proceder. Muchas veces mejoraste y en otras encontraste una manera más en la que no deseas proceder.

Estas personas… aunque en muchas ocasiones te ayudaron… llega un punto en que el cuarto te queda chico y tiendes a sentir que ya no debes/quieres compartir tanto de tu tiempo con esta persona. Esto aunque suene sumamente egoísta, no lo es… piénsalo… tu has crecido, te has desarrollado y has cambiado, al igual que la persona en cuestión… por lo tanto el entorno a cambiado y las circunstancias son diferentes. Tus necesidades, objetivos y metas pueden ser otras o sencillamente haber cambiado de forma y por lo tanto la persona que te acompaña puede que no atribuya nada nuevo o productivo a tu ser, es mas, puede incluso que este drenando tu energía y quitando tu atención.

No estoy hablando de romper amistades… estoy hablando de que es momento que vueles y encuentres nuevos horizontes y retos, tus antiguas debilidades fueron eliminadas o superadas, es tiempo de que encuentres algo nuevo que capte tu atención y pasión. Ya que si te quedas donde estas y dejas todos los elementos estáticos (mismas personas, mismas charlas, mismas decisiones…) entonces estarás firmando un contrato con la monotonía y abandonarás la oportunidad de desarrollarte como persona en el presente.

Quiero recalcar que la amistad es un elemento de suma importancia para el desarrollo de un ser humano, las buenas amistades potencian tu ser y te obligan a encontrar tus limites y superarlos. Pero no debes porque sacrificarte y quedarte en un lugar cuando sabes que te estas limitando… no te traiciones… las amistades verdaderas lo comprenderán y en varias ocasiones te apoyaran.
No te quedes en un lugar por miedo a lastimar los sentimientos de alguien mas… no debes porque convertirte en un mártir y sacrificar tu ser para “hacer feliz” a otra persona. Recuerda… la felicidad es una decisión personal, una persona que no quiere ser feliz no puede hacerse feliz a costa de alguien mas, y si lo hace… deberías alejarte lo mas pronto posible de dicha situación.
Lo se… suena romántico y hasta heroico el sacrificarse por alguien mas… es lo que vemos en las peliculas, series, libros, es lo que escuchamos en las estaciones de radio… “El mas alto sacrificio para ganar o conservar el corazón de alguien mas o el precio a pagar por su salvación… La autodestrucción”.
¿Realmente crees que alguien a quien le importas sera feliz al saber que te debes sacrificar todos los días, cada momento y cada fibra de tu ser para que sea feliz? Por supuesto que no, un amor sano, no es aquel que exige el sacrificio de su contraparte, al contrario, es el que desea que estés mejor cada día, que te desarrolles y crezcas. No dejes que el ruido que nos bombardea a diario te engañe… el verdadero amor no conlleva manipulaciones ni sobornos y tampoco exigirá que abandones aquellos sueños que llevas dentro para quedarte.
Entonces… al saber que las personas que te aprecian y aman jamas desearían que te destruyas por su causa entonces… ¿Por que no lo haces tú? —

---

With time and the experiences that we accumulate on the road, you realize that different people make an influence in your life and how this affected your decisions and your proceed. Many times you got better and others you found another way in which you do not want to proceed.
These people … although often helped you … there comes the time when you realize that the room is too small for you and you feel that you no longer need/want to share much of your time with this person. This may sound very selfish but it is not … think about it … you’ve grown, you’ve developed and have changed, like the other person… so the environment and circumstances are different. Your needs, objectives and goals may be others or have changed shape and therefore the person who accompanies you may not ascribe anything new or productive to you, this person can even be draining your energy and removing your attention.

I’m not talking about breaking friendships … I’m talking about it’s time for you to fly and find new horizons and challenges, your old weaknesses were eliminated or overcome so it is time to find something new that catches your attention and passion. Because if you stay where you are and let all be static (same people, same conversations, same decisions …) then you’ll be signing a contract with the monotony and abandon the opportunity to develop you as a person in the present.

I want to emphasize that friendship is a very important element for the development of a human being, good friendships enhance your being and force you to find your limits and overcome them. But you do not have to sacrifice and stay in one place when you know that you’re limiting  yourself… betraying you… true friendships will understand and support you on this occasions.
Do not stay in one place for fear of hurting the feelings of someone else … because you should not become a martyr and sacrifice your being to “make happy” someone else. Remember … happiness is a personal decision, a person who does not want to be happy can not be happy at the expense of someone else, and if that person does … you should go away as soon as possible of the situation.
I know.. It sounds romantic and even heroic to sacrificing for someone else … is what we see in movies, series, books, is what we hear on radio stations … to win or preserve the heart of someone else or the price to pay for their salvation … Self-destruction”.
Do you really think that someone who cares about you, will be happy to know that you must sacrifice every day, every moment and every fiber of your being just for this person to be happy? Of course not, a healthy love, is not one that requires the sacrifice of his counterpart, on the contrary, is the one that want you to be better every day, the one that want you to develop and grow. Do not let the noise that bombards us daily fool you … true love does not involve manipulation or require bribes nor it requires to abandon those dreams you have just to stay in the same place.
So… You know that the people that really appreciate and love will never wish that you destroy yourself for their cause, so… Why are you not doing the same?